1 00:00:06,800 --> 00:00:10,303 Regardez-nous - debout autour comme une bande d'animaux de ferme. 2 00:00:10,341 --> 00:00:12,042 Pourquoi ne nous asseyons-nous jamais prendre le petit déjeuner ? 3 00:00:12,078 --> 00:00:14,546 Parce que ça fait ton cul est gros. 4 00:00:14,584 --> 00:00:16,652 Ouais, quand tu es assis, la nourriture descend, 5 00:00:16,688 --> 00:00:19,056 ça reste coincé dans tes joues. 6 00:00:19,093 --> 00:00:21,094 OK, j'ai fini. 7 00:00:21,131 --> 00:00:22,464 "Cher Vince" -- 8 00:00:22,501 --> 00:00:25,136 - Oh, c'est parti. - D'accord. 9 00:00:25,173 --> 00:00:26,974 "Cher Vince, 10 00:00:27,010 --> 00:00:28,711 "Je veux juste te faire savoir que je ressens 11 00:00:28,747 --> 00:00:30,281 "nous sommes dans un très bon endroit maintenant. 12 00:00:30,317 --> 00:00:32,351 "Je sais que nous avions des sentiments très forts 13 00:00:32,388 --> 00:00:34,823 "l'un pour l'autre, mais j'ai été capable de mettre cela de côté. 14 00:00:34,860 --> 00:00:36,628 "J'en ai pratiquement fini. 15 00:00:36,664 --> 00:00:38,865 "Et maintenant nous pouvons continuer avec l'entreprise 16 00:00:38,902 --> 00:00:40,202 "d'être amis. 17 00:00:40,238 --> 00:00:43,874 Respectueusement, Holly Anne Tyler." 18 00:00:43,913 --> 00:00:45,780 J'adore ça. Qu'en pensez-vous ? 19 00:00:45,817 --> 00:00:48,185 - Ne travaille jamais. - Malade. 20 00:00:48,222 --> 00:00:49,923 Vous me dégoûtez tous. 21 00:00:49,959 --> 00:00:51,526 Cette lettre vient de mon cœur. 22 00:00:51,562 --> 00:00:53,329 je parle du cœur de mon âme. 23 00:00:53,366 --> 00:00:55,266 Ouais, c'est exactement où la nourriture reste coincée. 24 00:00:55,304 --> 00:00:57,505 Holly, les gens seulement écrire des lettres aux gens 25 00:00:57,541 --> 00:01:00,243 pour leur dire qu'ils en ont fini avec eux quand ils n'en ont pas fini avec eux. 26 00:01:00,280 --> 00:01:02,148 Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? 27 00:01:02,184 --> 00:01:05,086 C'est une tentative désespérée pour prendre contact avec Vince, 28 00:01:05,125 --> 00:01:07,226 et il va pour voir à travers toi. 29 00:01:07,262 --> 00:01:10,264 Eh bien, je ne sais pas s'il est aussi intelligent que toi. 30 00:01:11,505 --> 00:01:12,772 D'accord, écoute-moi. 31 00:01:12,807 --> 00:01:14,341 La meilleure façon se remettre de quelqu'un 32 00:01:14,377 --> 00:01:16,145 c'est juste surmonte-les, d'accord ? 33 00:01:16,181 --> 00:01:19,316 Sortez, amusez-vous, rencontrer de nouveaux garçons, rester vierge. 34 00:01:19,355 --> 00:01:25,193 Je ne pourrais pas être plus d'accord avec 75% de ce qu'elle vient de dire. 35 00:01:25,233 --> 00:01:27,334 D'accord, nous avons pour y aller. 36 00:01:27,372 --> 00:01:28,906 Où vas-tu? 37 00:01:28,941 --> 00:01:31,009 Nous avons une réunion avec New York City Recycling. 38 00:01:31,046 --> 00:01:33,381 D'accord. Vous n'avez pas j'avais un nouveau client à... 39 00:01:33,417 --> 00:01:36,219 2 mois, 17 jours, et nous n'en avons pas encore. 40 00:01:36,257 --> 00:01:37,825 Comment peux-tu être si négatif 41 00:01:37,860 --> 00:01:39,694 quand Jupiter est dans ta 10ème maison ? 42 00:01:39,730 --> 00:01:41,865 Tout le monde sait c'est bon pour les affaires. 43 00:01:41,902 --> 00:01:43,903 Il vaudrait mieux que ce soit, ou bien ma 11ème maison 44 00:01:43,940 --> 00:01:46,074 va être une boîte en carton. 45 00:01:47,080 --> 00:01:48,581 ♪ Hé ! ♪ 46 00:01:49,919 --> 00:01:52,054 ♪ Euh-huh ♪ 47 00:01:52,090 --> 00:01:54,892 ♪ Ce que j'aime chez toi ♪ 48 00:01:54,930 --> 00:01:58,066 ♪ Tu sais vraiment comment danser ♪ 49 00:01:58,103 --> 00:02:00,571 ♪ Quand tu montes, descends, sauter partout ♪ 50 00:02:00,609 --> 00:02:03,244 ♪ Parlez de vraie romance ♪ 51 00:02:03,281 --> 00:02:04,748 ♪ Ouais ♪ 52 00:02:04,784 --> 00:02:07,586 ♪ Continue de chuchoter dans mon oreille ♪ 53 00:02:07,624 --> 00:02:10,092 ♪ Dis-moi toutes choses que je veux entendre ♪ 54 00:02:10,129 --> 00:02:11,263 ♪ Parce que c'est vrai ♪ 55 00:02:11,298 --> 00:02:12,598 ♪ Ce que j'aime ♪ 56 00:02:12,634 --> 00:02:13,934 ♪ C'est ce que j'aime à propos de toi ♪ 57 00:02:13,970 --> 00:02:15,437 ♪ Ce que j'aime ♪ 58 00:02:15,474 --> 00:02:16,941 ♪ C'est ce que j'aime à propos de toi ♪ 59 00:02:16,976 --> 00:02:18,443 ♪ Ce que j'aime chez toi ♪ 60 00:02:18,480 --> 00:02:19,947 ♪ C'est ce que j'aime à propos de toi ♪ 61 00:02:19,983 --> 00:02:21,951 ♪ Ce que j'aime chez toi ♪ 62 00:02:21,987 --> 00:02:23,121 ♪ Hé ! ♪ 63 00:02:23,123 --> 00:02:27,123 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 64 00:02:35,249 --> 00:02:36,916 Hé, hé, mon dressing -- 65 00:02:36,953 --> 00:02:38,887 J'en suis exclu. Va l'ouvrir pour moi. 66 00:02:38,923 --> 00:02:40,023 Quel est le mot magique ? 67 00:02:40,059 --> 00:02:41,159 Directeur! 68 00:02:41,195 --> 00:02:42,295 Tais-toi, ma fille. 69 00:02:46,272 --> 00:02:48,406 Ne vous inquiétez pas pour ça. Je vais les chercher. 70 00:02:48,444 --> 00:02:49,544 Ah, en fait, c'est ma faute. 71 00:02:49,579 --> 00:02:51,213 Je travaille ici. 72 00:02:51,250 --> 00:02:53,618 Oh. Alors arrêtez de les empiler si haut et bancal. 73 00:02:53,655 --> 00:02:56,757 Je parie que ton petit ami j'adorerais ça sur toi. 74 00:02:56,794 --> 00:02:59,129 Oh, je ne le fais pas avoir un petit ami. 75 00:02:59,166 --> 00:03:00,700 En veux-tu un ? 76 00:03:00,737 --> 00:03:04,039 Les vendez-vous ? 77 00:03:04,076 --> 00:03:07,445 Gary, où sont ces hauts que je voulais ? 78 00:03:07,484 --> 00:03:08,484 Aïe ! 79 00:03:10,423 --> 00:03:11,490 Je m'appelle Greg. 80 00:03:11,526 --> 00:03:12,793 Salut, je m'appelle Holly. 81 00:03:12,828 --> 00:03:15,563 Merde, j'aurais aimé que tu sois là il y a un mois. 82 00:03:15,601 --> 00:03:18,503 - Pourquoi? - Parce qu'alors je t'aurais rencontré plus tôt. 83 00:03:18,541 --> 00:03:21,977 D'accord, regarde, il y a une explication à cela. 84 00:03:22,014 --> 00:03:24,916 Mon frère m'a dit cette ligne était en or, 85 00:03:24,954 --> 00:03:27,489 et je ne sais pas pourquoi Je l'écouterais, 86 00:03:27,527 --> 00:03:28,927 parce qu'il a 12 ans. 87 00:03:30,833 --> 00:03:32,500 Que fait-elle ? 88 00:03:34,642 --> 00:03:36,443 Merci. 89 00:03:36,479 --> 00:03:38,246 Je n'ai rien aimé. 90 00:03:45,498 --> 00:03:47,199 Alors tu as trouvé quelque chose ? 91 00:03:47,235 --> 00:03:49,970 Ouais, une autre façon pour faire chier Gary. 92 00:03:50,007 --> 00:03:51,808 Hé, qu'est-ce que c'était tout ça ? 93 00:03:51,845 --> 00:03:53,779 - Pourquoi tu parles à Greg ? - Il m'a invité à sortir. 94 00:03:53,815 --> 00:03:55,716 Oh, tu as un rendez-vous ? C'est fantastique. 95 00:03:55,753 --> 00:03:56,719 Lequel est Greg ? 96 00:03:56,756 --> 00:03:58,523 Oh, il est mignon. 97 00:03:58,559 --> 00:04:00,660 Non, non, non. Tu ne peux pas sortir avec lui. 98 00:04:00,697 --> 00:04:02,531 - Pourquoi pas? - C'est le gérant. 99 00:04:02,567 --> 00:04:05,035 Oh, tu as raison. Les gens je penserai que je suis un chercheur d'or. 100 00:04:05,073 --> 00:04:06,940 Écoute, Holly, J'aime mon travail, d'accord ? 101 00:04:06,977 --> 00:04:08,844 C'est le meilleur travail J'en ai déjà eu. 102 00:04:08,881 --> 00:04:11,082 Je gagne beaucoup d'argent, et je rencontre beaucoup de femmes. 103 00:04:11,119 --> 00:04:13,020 Est-ce que tu comprends? Argent. Femmes. 104 00:04:13,056 --> 00:04:14,857 Quel est ton point ? 105 00:04:14,894 --> 00:04:16,261 Eh bien, disons simplement tu sors avec Greg 106 00:04:16,296 --> 00:04:17,696 et il passe un mauvais moment. 107 00:04:17,733 --> 00:04:19,567 Maintenant, à qui penses-tu qu'il va s'en débarrasser ? 108 00:04:19,603 --> 00:04:21,104 Gary, calme-toi. Je veux sortir à ce rendez-vous. 109 00:04:21,140 --> 00:04:23,208 je dois sortir à cette date. 110 00:04:23,244 --> 00:04:24,645 Henry passe à autre chose. 111 00:04:24,681 --> 00:04:27,249 Vince passe à autre chose, et ainsi de suite, et ainsi de suite... 112 00:04:27,287 --> 00:04:28,987 Qu'en est-il des besoins de Gary ? 113 00:04:29,024 --> 00:04:31,192 Ne penses-tu pas que tu es un peu égoïste ici ? 114 00:04:31,228 --> 00:04:32,462 Je veux dire, Holly est enfin recommencer à sortir ensemble, 115 00:04:32,498 --> 00:04:34,232 - et je pense -- - De l'argent. Femmes. 116 00:04:34,268 --> 00:04:37,037 Écoute, si tu es vraiment et vraiment inquiet à ce sujet, 117 00:04:37,074 --> 00:04:38,508 alors je n'irai pas. 118 00:04:38,543 --> 00:04:40,811 Merci. 119 00:04:40,849 --> 00:04:42,082 Alors à quelle heure est-ce qu'il vient te chercher ? 120 00:04:42,118 --> 00:04:43,352 7h00. 121 00:04:49,734 --> 00:04:51,502 Hé. Comment s’est passée la réunion ? 122 00:04:51,538 --> 00:04:53,772 Tu aurais dû j'ai vu ta sœur. 123 00:04:53,810 --> 00:04:55,344 Elle était en feu. 124 00:04:55,379 --> 00:04:57,847 Ouais. j'étais hors du heezy, yo. 125 00:04:57,885 --> 00:05:01,454 Moi aussi, j'ai passé une très bonne journée. J'ai un rendez-vous. 126 00:05:01,492 --> 00:05:03,894 - Ooh, avec Vince ? - Non, mais c'est une façon de me rabaisser. 127 00:05:03,931 --> 00:05:07,166 C'est avec le manager de Gary. Nous allons dîner ce soir. 128 00:05:07,205 --> 00:05:10,407 Là. Voir? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 129 00:05:10,444 --> 00:05:12,145 Je sais. j'ai fait exactement ce que tu as dit. 130 00:05:12,181 --> 00:05:13,782 Je suis sorti, je me suis amusé, J'ai rencontré un nouveau gars, 131 00:05:13,818 --> 00:05:15,553 et je ne l'ai pas fait reste vierge. 132 00:05:15,589 --> 00:05:18,057 Non, j'ai dit reste vierge. 133 00:05:18,094 --> 00:05:19,795 [halètement] Oupsie. 134 00:05:21,134 --> 00:05:24,102 Ooh, regarde, nous avons des messages. 135 00:05:24,141 --> 00:05:25,708 Ce sont les gens du recyclage. Je sais cela. 136 00:05:25,744 --> 00:05:27,178 Ils nous embauchent. 137 00:05:27,213 --> 00:05:29,615 Se préparer. Souviens-toi de ce jour. 138 00:05:29,652 --> 00:05:32,754 C'est le jour notre petite opération maman-et-pop 139 00:05:32,792 --> 00:05:36,328 devient un impitoyable truc multinational. 140 00:05:37,736 --> 00:05:39,937 [Femme] : Bonjour, ce message est pour Valerie Tyler. 141 00:05:39,975 --> 00:05:42,142 J'appelle de Stellar et relations publiques McQueen 142 00:05:42,179 --> 00:05:43,946 pour confirmer votre entretien d'embauche. 143 00:05:43,983 --> 00:05:45,917 S'il vous plaît appelez-nous -- 144 00:05:47,523 --> 00:05:50,892 Télévendeurs stupides. 145 00:05:50,931 --> 00:05:52,298 Vous cherchez un emploi ? 146 00:05:52,333 --> 00:05:53,433 Et tu ne me l'as pas dit ? 147 00:05:53,470 --> 00:05:54,803 OK, maintenant les gars, 148 00:05:54,839 --> 00:05:56,506 ne saute pas aux conclusions, d'accord ? 149 00:05:56,542 --> 00:05:57,909 Ce n'est pas ce que tu penses. 150 00:05:57,946 --> 00:05:59,580 je n'y vais pas lors d'un entretien d'embauche. 151 00:05:59,616 --> 00:06:02,418 Non, tu vois, il y a cet entretien d'embauche, 152 00:06:02,455 --> 00:06:05,591 et, euh, J'y vais. 153 00:06:05,628 --> 00:06:07,095 Pourquoi? 154 00:06:07,132 --> 00:06:08,799 Pourquoi? Parce que c'est comment ils sauront 155 00:06:08,835 --> 00:06:10,469 s'ils veulent m'embaucher ou pas. 156 00:06:10,506 --> 00:06:13,107 Alors tu allais juste pour m'abandonner. 157 00:06:13,145 --> 00:06:14,478 Non, euh-euh, non. 158 00:06:14,514 --> 00:06:16,214 Si par hasard J'ai eu ce travail, 159 00:06:16,251 --> 00:06:17,818 alors j'allais parler leur parler de toi aussi. 160 00:06:17,854 --> 00:06:18,888 Oh, c'était vrai ? 161 00:06:18,923 --> 00:06:20,290 Ouais, je l'étais. 162 00:06:20,326 --> 00:06:21,794 Super. Eh bien, merci, ma sœur, 163 00:06:21,830 --> 00:06:22,997 mais je n'ai pas besoin votre charité. 164 00:06:23,032 --> 00:06:24,199 je n'ai pas besoin rien de toi. 165 00:06:24,234 --> 00:06:25,802 Lauren, je suis sûr Val était... 166 00:06:25,838 --> 00:06:27,772 Non, s'il te plaît, d'accord ? Ne dites plus un mot. 167 00:06:27,809 --> 00:06:29,543 Elle et moi, c'est fini. 168 00:06:29,579 --> 00:06:31,980 Ouais, je n'ai pas besoin de travailler avec un secret, 169 00:06:32,018 --> 00:06:34,219 trahison, dame dégueulasse. 170 00:06:34,256 --> 00:06:36,491 je vais juste aller chercher un autre travail. 171 00:06:36,527 --> 00:06:38,562 Lauren, tu n'agis pas un peu -- 172 00:06:38,598 --> 00:06:41,467 Non, non, je vais commencer ma propre entreprise de relations publiques, 173 00:06:41,505 --> 00:06:43,206 et ce sera plus grand et meilleur 174 00:06:43,242 --> 00:06:44,943 que n'importe quoi dont vous avez toujours rêvé. 175 00:06:44,979 --> 00:06:46,847 Alors si tu veux excusez-moi, 176 00:06:46,883 --> 00:06:49,818 je vais faire des recherches exactement ce que nous faisons. 177 00:06:58,493 --> 00:07:00,494 [soupir] 178 00:07:04,806 --> 00:07:06,807 Je t'ai vu regarder à votre montre. 179 00:07:06,844 --> 00:07:08,711 Donc? 180 00:07:08,748 --> 00:07:10,648 C'est impoli. 181 00:07:10,686 --> 00:07:12,387 Eh bien, je m'ennuie. 182 00:07:12,422 --> 00:07:14,490 Quoi, tu ne penses pas Je m'ennuie ? 183 00:07:14,527 --> 00:07:17,129 Tu ne penses pas que je suis en train de mourir regarder ma montre ? 184 00:07:17,166 --> 00:07:19,567 Je veux que Holly revienne de son rendez-vous est aussi mauvais que toi, 185 00:07:19,605 --> 00:07:21,706 mais tu ne me vois pas partir je regarde ma montre, 186 00:07:21,742 --> 00:07:24,411 mais je suppose que nous étions juste élevé différemment. 187 00:07:24,448 --> 00:07:26,849 Salut les gars. 188 00:07:26,887 --> 00:07:28,487 - Hé. - Hé. 189 00:07:28,524 --> 00:07:30,958 Salut, commande pour Val Tyler. 190 00:07:30,995 --> 00:07:33,363 Laurent ? 191 00:07:33,400 --> 00:07:36,803 C'est Tyler avec un "t" comme traître ? 192 00:07:36,841 --> 00:07:40,043 Oui, voici votre fondant de thon tombé sur le sol 193 00:07:40,081 --> 00:07:42,283 avec un côté de salade de chou loogie. 194 00:07:42,319 --> 00:07:45,188 Aurez-vous besoin du ketchup ? 195 00:07:47,297 --> 00:07:48,931 Très bien, jusqu'à ce que Holly arrive, 196 00:07:48,967 --> 00:07:50,835 autant discuter. 197 00:07:50,871 --> 00:07:53,005 Nous n'avons jamais eu de civil conversation les uns avec les autres. 198 00:07:53,042 --> 00:07:54,609 C'est un bon test. 199 00:07:54,645 --> 00:07:55,879 Tu veux dire vraiment parler ? 200 00:07:55,914 --> 00:07:57,882 Ouais, dis-moi à propos de vous-même. 201 00:07:57,919 --> 00:08:00,154 Dis-moi quelque chose Je ne sais pas. 202 00:08:00,190 --> 00:08:02,792 j'ai eu des pensées de sortir avec toi. 203 00:08:06,003 --> 00:08:07,470 Ouh ! Houx! 204 00:08:07,506 --> 00:08:08,739 Merci, mon frère. 205 00:08:08,775 --> 00:08:11,110 Greg, Holly, hé, comment ça va ? 206 00:08:11,146 --> 00:08:13,748 Comment ça va ? Ha ha ha. 207 00:08:13,785 --> 00:08:17,488 Est-il heureux ? Vous vous amusez encore ? Mon travail est-il sécuritaire ? Tina est bizarre. 208 00:08:17,528 --> 00:08:19,495 Regardez-vous tous les deux ensemble, 209 00:08:19,532 --> 00:08:21,533 ressemblant à deux petites tourterelles. 210 00:08:21,569 --> 00:08:23,503 Tu sais, Holly est telle une gentille fille. 211 00:08:23,540 --> 00:08:25,507 Elle a toujours parlé tellement hautement de votre part. 212 00:08:25,545 --> 00:08:27,679 Oh. Ouais, eh bien, nous avions un très bon moment vraiment. 213 00:08:27,715 --> 00:08:29,516 Greg s'intéresse vraiment à l'astronomie. 214 00:08:29,553 --> 00:08:31,520 Il sait tout des constellations. 215 00:08:31,557 --> 00:08:35,226 Je n'avais aucune idée de comment ça se passait il l'était quand il m'a invité à sortir. 216 00:08:35,265 --> 00:08:38,100 Aucune idée. 217 00:08:38,138 --> 00:08:39,672 L'astronomie, hein ? 218 00:08:39,708 --> 00:08:41,409 C'est fascinant. 219 00:08:41,445 --> 00:08:43,947 Je veux dire, tu sais, Holly a fait l'éloge de l'astronomie. 220 00:08:43,983 --> 00:08:47,052 Hé, demain soir, il y a ça va être une éclipse lunaire. 221 00:08:47,090 --> 00:08:49,091 Sortir! 222 00:08:49,127 --> 00:08:51,362 Tu sais, Holly a dit elle avait une terrasse. 223 00:08:51,399 --> 00:08:53,500 J'essayais de lui parler en le regardant chez elle. 224 00:08:53,537 --> 00:08:55,571 Vous devriez venir aussi. 225 00:08:55,608 --> 00:08:57,675 Eh bien, tu sais, j'adorerais, mais malheureusement, 226 00:08:57,713 --> 00:08:59,680 tu m'as programmé travailler demain soir. 227 00:08:59,717 --> 00:09:02,085 Gary, ne t'inquiète pas pour ça. Je pense que je peux tirer 228 00:09:02,122 --> 00:09:03,522 quelques cordes. 229 00:09:03,558 --> 00:09:05,559 C'est exact. Ha ha ! Vous pouvez tirer quelques ficelles. 230 00:09:05,596 --> 00:09:07,897 Parce que tu es mon patron. Et tu contrôles mon destin, 231 00:09:07,934 --> 00:09:11,269 juste au cas où quelqu'un ici à cette table a oublié cela. 232 00:09:11,308 --> 00:09:13,909 Eh bien, je vais avoir demander à ma sœur, 233 00:09:13,947 --> 00:09:16,315 parce qu'elle est plutôt bizarre à propos des gens sur notre terrasse 234 00:09:16,352 --> 00:09:18,153 regarder les éclipses. 235 00:09:18,189 --> 00:09:20,758 Oh, c'est cool. Excusez-moi une seconde ? 236 00:09:24,169 --> 00:09:26,737 Oh mon Dieu! 237 00:09:26,775 --> 00:09:29,076 Je suis tellement désolé. La pauvre. 238 00:09:29,112 --> 00:09:31,180 C'est pire que tu ne le penses. Avez-vous déjà eu un rendez-vous 239 00:09:31,217 --> 00:09:33,352 avec un monstre de star par une nuit très claire ? 240 00:09:33,388 --> 00:09:36,557 Avez-vous une idée du nombre il y a des constellations ? 241 00:09:36,595 --> 00:09:39,264 Gary, je suis désolé. je ne veux pas pour te causer des ennuis 242 00:09:39,301 --> 00:09:42,170 au travail, mais il y a, genre, aucune connexion. 243 00:09:42,207 --> 00:09:45,042 Non, non, non. Tu ne peux pas juste pendre là-bas pour encore deux mois ? 244 00:09:45,080 --> 00:09:47,581 J'ai besoin de la Journée des Présidents week-end de congé pour un séjour au ski. 245 00:09:47,618 --> 00:09:49,886 D'accord, voici ce que je vais faire pour toi. 246 00:09:49,924 --> 00:09:52,425 je resterai avec lui jusqu'à... 247 00:09:52,462 --> 00:09:54,396 il revient de la salle de bain. 248 00:09:54,433 --> 00:09:56,501 Oh, allez, tu es mon ami. 249 00:09:56,537 --> 00:09:58,505 Je le suis, et je le ferais fais n'importe quoi pour toi, 250 00:09:58,541 --> 00:10:00,509 mais ça ne va pas arriver. 251 00:10:00,545 --> 00:10:02,613 Je veux dire, je m'en fiche vraiment si le soleil est une "étoile" 252 00:10:02,650 --> 00:10:04,384 et lui aussi. 253 00:10:04,421 --> 00:10:06,555 Eh bien, je ne laisse pas vous deux hors de ma vue. 254 00:10:06,592 --> 00:10:09,026 Tu ne peux pas rompre avec lui devant les gens. 255 00:10:09,064 --> 00:10:11,432 Gary, je romprais avec lui devant toute sa famille 256 00:10:11,469 --> 00:10:13,504 chez sa bien-aimée les funérailles de grand-mère. 257 00:10:13,540 --> 00:10:16,942 Je ne l'aime pas. 258 00:10:16,981 --> 00:10:18,982 Oh, hé, avant de t'asseoir, 259 00:10:19,018 --> 00:10:20,986 toi et moi devons prendre une petite promenade. 260 00:10:21,023 --> 00:10:22,056 - Hé. - Vince, oh. 261 00:10:22,092 --> 00:10:24,059 - Comment ça va? - Hé. 262 00:10:24,096 --> 00:10:26,898 J'ai un rendez-vous génial ! 263 00:10:40,258 --> 00:10:42,092 [ Holly ] : [rires bidons] 264 00:10:42,129 --> 00:10:45,364 C'était fou ! C'était comme Je regardais des pulls, 265 00:10:45,403 --> 00:10:48,605 et puis j'en ai renversé, et puis Greg les a récupérés ! 266 00:10:48,643 --> 00:10:50,511 C'était comme un film. 267 00:10:50,547 --> 00:10:52,648 C'est super. Bien pour vous. 268 00:10:52,685 --> 00:10:55,587 Ouais. Le destin était gentil à nous. 269 00:10:55,624 --> 00:10:57,892 C'est une histoire tellement mignonne. Faut-il leur dire 270 00:10:57,929 --> 00:10:59,897 que s'est-il passé la première nuit où nous nous sommes rencontrés ? 271 00:10:59,933 --> 00:11:01,934 Non... non, non, non. 272 00:11:01,972 --> 00:11:03,772 Très bien, les gars, on va y aller. 273 00:11:03,809 --> 00:11:05,643 C'était bon de te rencontrer, Greg. C'était cool. 274 00:11:05,679 --> 00:11:07,447 Nous devrions... sortir un jour. 275 00:11:07,483 --> 00:11:09,284 Euh, je fais une fête chez moi demain soir 276 00:11:09,320 --> 00:11:10,854 pour célébrer l'éclipse lunaire. Vous devriez venir les gars. 277 00:11:10,891 --> 00:11:12,791 Je ne sais pas... 278 00:11:12,828 --> 00:11:14,896 Oh, allez. Éclipse, total, pas de lune, pure obscurité. 279 00:11:14,932 --> 00:11:16,900 Vous devriez venir les gars. Ça va rocker. 280 00:11:16,936 --> 00:11:19,371 Ooh... toi et moi, dehors, sombre... 281 00:11:19,408 --> 00:11:21,376 J'aime le son de ça. 282 00:11:21,412 --> 00:11:23,413 Oh, eh bien, nous en avons beaucoup des lumières aussi -- 283 00:11:23,450 --> 00:11:26,853 des lumières très brillantes -- vous pouvez nous voir depuis l'espace. 284 00:11:26,891 --> 00:11:28,625 C'est vrai. 285 00:11:28,662 --> 00:11:30,229 Ils ont des satellites 286 00:11:30,264 --> 00:11:33,667 qui peut lire votre plaque d'immatriculation depuis l'espace. 287 00:11:40,286 --> 00:11:42,554 N'est-il pas intelligent ? 288 00:11:45,798 --> 00:11:48,633 Ouais. Ça a l'air cool. Nous y serons. 289 00:11:48,670 --> 00:11:50,538 C'était sympa pour vous rencontrer les gars. 290 00:11:50,574 --> 00:11:52,608 - Au revoir. - Au revoir. 291 00:11:52,646 --> 00:11:57,049 Je ne peux pas t'attendre pour voir la pénombre lunaire. 292 00:11:57,088 --> 00:11:58,521 Quoi? 293 00:12:07,677 --> 00:12:08,810 Salut. 294 00:12:08,847 --> 00:12:10,814 Oh, Dieu merci tu es enfin à la maison. 295 00:12:10,851 --> 00:12:12,451 Les gens du recyclage vous a laissé un message. 296 00:12:12,488 --> 00:12:14,355 - Ils veulent vous embaucher. - Quoi? 297 00:12:14,392 --> 00:12:15,825 Venez écouter, venez écouter ! 298 00:12:18,534 --> 00:12:21,770 Val, tu sais qu'est-ce que cela signifie ? 299 00:12:21,807 --> 00:12:23,207 Je n'arrive pas à y croire. 300 00:12:23,244 --> 00:12:25,211 Pourquoi? Lauren a dit tu étais génial. 301 00:12:25,248 --> 00:12:27,182 Ils t'aimaient. Tu étais en feu. 302 00:12:27,218 --> 00:12:29,219 Non, je viens de rentrer de mon entretien 303 00:12:29,257 --> 00:12:31,191 chez Stellar et McQueen, et ils m'ont proposé le poste 304 00:12:31,227 --> 00:12:32,594 juste sur place. 305 00:12:32,630 --> 00:12:34,664 Oh, eh bien, maintenant tu ne le fais plus il faut le prendre. 306 00:12:34,701 --> 00:12:36,502 Je veux dire, tu as dit ce compte serait la meilleure chose qui soit. 307 00:12:36,539 --> 00:12:38,440 Ouais, mais ce travail aussi. 308 00:12:38,476 --> 00:12:40,677 Ouais, mais tu le serais toujours travailler pour quelqu'un d'autre. 309 00:12:40,714 --> 00:12:42,315 Houx, 310 00:12:42,350 --> 00:12:45,719 ils en avaient tellement Doux'n'Low. 311 00:12:45,758 --> 00:12:49,160 Et - et des boîtes et des boîtes de barres de zone. 312 00:12:49,199 --> 00:12:52,334 Ouais, s'il y avait quelque chose tu veux et tu ne le vois pas, 313 00:12:52,372 --> 00:12:54,707 alors ils l'ont dans "l'arrière". 314 00:12:54,743 --> 00:12:57,278 Alors tu vas quitter sa propre entreprise 315 00:12:57,316 --> 00:13:01,085 pour barres de zones et un substitut du sucre ? 316 00:13:01,124 --> 00:13:03,291 Je ne sais pas. 317 00:13:03,329 --> 00:13:05,763 Je veux dire, quand je suis allé à ce bureau aujourd'hui, 318 00:13:05,801 --> 00:13:08,402 il y avait des ascenseurs et des gens et la vie et le bruit et -- 319 00:13:08,440 --> 00:13:10,407 Qu'en penses-tu je devrais le faire ? 320 00:13:10,444 --> 00:13:13,179 [ imitant Val ] Je ne sais pas. 321 00:13:13,216 --> 00:13:15,317 C'est juste quand je me suis levé ce matin 322 00:13:15,354 --> 00:13:17,421 et je me suis habillé et je suis allé à ce bureau, 323 00:13:17,459 --> 00:13:20,394 l'atmosphère semblait juste pour s'adapter, tu sais ? 324 00:13:20,431 --> 00:13:23,367 Je me sentais juste... en sécurité. 325 00:13:23,405 --> 00:13:26,040 Tu n'as pas été vous sentir en sécurité ? 326 00:13:26,077 --> 00:13:28,212 En fait, non. 327 00:13:28,248 --> 00:13:30,716 j'ai ressenti un peu effrayé. 328 00:13:30,720 --> 00:13:32,020 Oh, allez, pourquoi ? 329 00:13:32,558 --> 00:13:34,725 Je m'inquiète, tu sais ? 330 00:13:34,762 --> 00:13:37,297 Je m'inquiète pour toi, Je m'inquiète pour Lauren. 331 00:13:37,334 --> 00:13:39,602 Eh bien, arrête. Arrête de t'inquiéter à propos de tout le monde, 332 00:13:39,639 --> 00:13:41,640 et prends cette décision pour toi. 333 00:13:41,677 --> 00:13:43,110 Vraiment? 334 00:13:43,147 --> 00:13:44,380 Vraiment. 335 00:13:44,416 --> 00:13:46,884 Oh, merci. Vous êtes le meilleur. 336 00:13:46,921 --> 00:13:48,889 Qu'est-ce que c'est que ça ? 337 00:13:48,925 --> 00:13:50,392 Le télescope de mon rendez-vous. 338 00:13:50,429 --> 00:13:52,463 je lance une fête d'éclipse ce soir. 339 00:13:52,499 --> 00:13:53,967 Tu organises une fête ? 340 00:13:54,003 --> 00:13:55,971 Ne penses-tu pas tu aurais dû me le dire ? 341 00:13:56,007 --> 00:13:58,108 Je devrais probablement le faire. 342 00:14:03,457 --> 00:14:06,125 Je ne vois pas ce qu'il y a de si excitant à propos d'une éclipse. 343 00:14:06,162 --> 00:14:07,596 Je veux dire, si tu ne veux pas voir la lune, 344 00:14:07,632 --> 00:14:09,599 ne le regarde pas. 345 00:14:09,637 --> 00:14:11,838 - Hé. - Hé. 346 00:14:11,874 --> 00:14:13,675 J'ai ignoré Vince toute la nuit. 347 00:14:13,711 --> 00:14:15,712 Regardez-le. Cela le rend fou. 348 00:14:15,749 --> 00:14:17,816 Ouais, ça le tue. 349 00:14:17,854 --> 00:14:19,254 Très bien, préparez-vous, 350 00:14:19,290 --> 00:14:20,690 parce que je suis sur le point pour monter d'un cran. 351 00:14:20,726 --> 00:14:22,560 - Bonne chance. - Merci. 352 00:14:24,234 --> 00:14:26,068 Hé! 353 00:14:26,104 --> 00:14:28,706 Je veux regarder à travers le télescope ? 354 00:14:28,743 --> 00:14:31,312 La pénombre est impressionnant. 355 00:14:31,349 --> 00:14:32,649 C'est d'accord. 356 00:14:34,623 --> 00:14:36,457 Parce que je préfère regarde-toi. 357 00:14:39,199 --> 00:14:40,766 [s'éclaircit la gorge] 358 00:14:40,803 --> 00:14:42,337 Hé, je parie qu'on pourrait avoir un meilleur aperçu d'ici. 359 00:14:42,372 --> 00:14:43,505 Non. En fait, ceci... 360 00:14:43,542 --> 00:14:44,642 Déplacez-le ! 361 00:14:46,481 --> 00:14:48,082 [piétine] 362 00:14:48,118 --> 00:14:49,585 C'est mieux. 363 00:14:49,620 --> 00:14:51,555 [s'éclaircit la gorge] 364 00:14:51,592 --> 00:14:54,227 Maintenant, parle-moi encore cette histoire de pénombre. 365 00:14:54,264 --> 00:14:56,099 Eh bien, une pénombre... 366 00:14:56,135 --> 00:14:57,435 Mm-hmm ? 367 00:14:57,471 --> 00:15:00,039 C'est cette zone d'éclairage partiel. 368 00:15:00,076 --> 00:15:01,977 Ooh, l'illumination ! 369 00:15:09,195 --> 00:15:11,563 Par numéro. 370 00:15:11,601 --> 00:15:13,668 Je suis vraiment, vraiment content Je t'ai rencontré. 371 00:15:13,706 --> 00:15:15,340 Ouais, je suis content Je t'ai rencontré aussi. 372 00:15:15,375 --> 00:15:17,643 Je ne peux même pas croire cela se produit. 373 00:15:17,680 --> 00:15:20,048 C'est l'un des plus super nuits de ma vie. 374 00:15:23,960 --> 00:15:25,628 Je ne peux pas faire ça. 375 00:15:25,664 --> 00:15:26,931 Quoi? 376 00:15:26,966 --> 00:15:28,133 Venez ici. 377 00:15:31,544 --> 00:15:33,278 Je suis vraiment désolé. 378 00:15:33,314 --> 00:15:34,848 Je suis un horrible, personne horrible, 379 00:15:34,883 --> 00:15:36,350 et tu es si gentil, 380 00:15:36,387 --> 00:15:37,854 mais j'aime ce gars là-bas, 381 00:15:37,890 --> 00:15:39,491 et j'étais juste -- 382 00:15:39,527 --> 00:15:41,128 - Je sais. - Vous savez quoi? 383 00:15:41,163 --> 00:15:43,031 Tu es amoureux avec ce type. 384 00:15:43,068 --> 00:15:44,936 Je l'ai su dès que je t'ai vu le regardant au restaurant. 385 00:15:44,972 --> 00:15:47,040 - Mais j'étais juste... - En m'utilisant. 386 00:15:47,076 --> 00:15:50,545 Je sais. C'est bon. Je t'utilisais aussi. 387 00:15:50,584 --> 00:15:52,551 Quand j'ai découvert que tu avais cette superbe terrasse, 388 00:15:52,588 --> 00:15:54,388 tout ce à quoi je pouvais penser était à quel point parfait 389 00:15:54,425 --> 00:15:56,726 la vue lunaire serait. 390 00:15:56,763 --> 00:15:58,731 Et en plus, tu étais comme m'embrasser et tout ça. 391 00:15:58,767 --> 00:16:00,268 C'était gagnant-gagnant. 392 00:16:00,304 --> 00:16:02,572 Wow, je suis vraiment content pour entendre ça, 393 00:16:02,610 --> 00:16:04,177 parce que Je me sentais très mal. 394 00:16:04,212 --> 00:16:06,080 Aucun problème. 395 00:16:06,116 --> 00:16:07,583 Hmm. 396 00:16:07,620 --> 00:16:09,521 Sérieusement, si je ne l'étais pas follement amoureux de ce type, 397 00:16:09,557 --> 00:16:11,024 je le ferais totalement sortir avec toi. 398 00:16:11,060 --> 00:16:12,594 Ouais. 399 00:16:12,631 --> 00:16:15,599 Écoute, j'attendais 4 ans et demi pour cette éclipse, 400 00:16:15,637 --> 00:16:17,905 alors... à moins que tu veuilles pour en comprendre un peu plus -- 401 00:16:17,942 --> 00:16:19,109 Non, allez-y. 402 00:16:27,829 --> 00:16:29,564 Alors, que se passe-t-il avec Greg ? 403 00:16:29,600 --> 00:16:32,001 Êtes-vous venu trop fort ? Suis-je viré ? 404 00:16:34,711 --> 00:16:36,478 Eh bien, tu sais, ça n'a pas d'importance. 405 00:16:36,515 --> 00:16:40,585 Qui se soucie de l'argent et les femmes en tout cas, hein ? 406 00:16:40,623 --> 00:16:44,693 Hé, regarde la lune. C'est plutôt cool. 407 00:16:44,732 --> 00:16:47,167 Ouais, c'est vrai. 408 00:16:48,473 --> 00:16:50,240 Ce serait peut-être mieux si tu regardais ça. 409 00:16:57,692 --> 00:16:59,226 Hé. 410 00:17:00,733 --> 00:17:02,734 C'est cool, hein ? 411 00:17:04,407 --> 00:17:07,309 Nous n'allons pas devenir aveugles en regardant ça, n'est-ce pas ? 412 00:17:07,346 --> 00:17:10,148 C'est une éclipse de soleil, idiot. 413 00:17:13,593 --> 00:17:16,895 C'était donc intéressant petite conversation que nous avons eue 414 00:17:16,933 --> 00:17:19,001 au restaurant hier soir. 415 00:17:19,038 --> 00:17:20,571 Était-ce ? Je ne m'en souviens pas. 416 00:17:20,608 --> 00:17:22,509 Tout est vide. Tu es bizarre. 417 00:17:22,545 --> 00:17:23,912 Mec, détends-toi. 418 00:17:23,948 --> 00:17:25,516 J'étais juste tirant sur ta chaîne 419 00:17:25,552 --> 00:17:26,919 sur l'ensemble faire des trucs. 420 00:17:26,954 --> 00:17:28,355 Donnez-moi une pause. 421 00:17:28,391 --> 00:17:29,925 Je le savais. Tu sais ce que je dis ? 422 00:17:29,961 --> 00:17:31,328 Je ne trébuche pas. 423 00:17:43,356 --> 00:17:48,060 Je n'aurai jamais, jamais, jamais encore une fête d'éclipse. 424 00:17:48,100 --> 00:17:50,401 Je ne sais pas. Ce gars Greg C'était plutôt mignon. 425 00:17:50,438 --> 00:17:52,539 Ouais, eh bien, je suis content tu penses ça, 426 00:17:52,576 --> 00:17:54,176 parce qu'avec la vue lunaire de notre terrasse, il ne partira peut-être jamais. 427 00:17:54,213 --> 00:17:55,980 Oh. 428 00:17:56,016 --> 00:17:58,351 Oh, bien. J'allais justement... 429 00:17:58,388 --> 00:18:00,022 Bonjour, Holly Anne. 430 00:18:00,059 --> 00:18:02,026 Je vois que tu es avec votre tuteur. 431 00:18:02,063 --> 00:18:05,665 je vais juste attendre à l'intérieur. 432 00:18:05,704 --> 00:18:07,371 Avez-vous une seconde ? 433 00:18:10,680 --> 00:18:11,981 Holly, je... 434 00:18:12,017 --> 00:18:14,452 Comment vas-tu? Oh... Hé. 435 00:18:14,489 --> 00:18:15,589 D'accord. 436 00:18:15,625 --> 00:18:16,992 D'accord, viens ici. Oh... 437 00:18:17,028 --> 00:18:18,262 C'est si bon de te voir. 438 00:18:18,297 --> 00:18:19,697 Si bon. 439 00:18:19,734 --> 00:18:21,434 Toi aussi. Euh, ici, asseyez-vous. 440 00:18:21,471 --> 00:18:23,005 D'accord. 441 00:18:23,040 --> 00:18:24,874 Mec, j'ai l'impression que je ne l'ai pas fait je t'ai vu depuis toujours. 442 00:18:24,911 --> 00:18:26,278 Comment vas-tu ? Tu es superbe. 443 00:18:26,314 --> 00:18:28,682 Merci. Ouais, toi aussi. 444 00:18:29,755 --> 00:18:31,789 Attends, qu'est-ce qu'il y a ? 445 00:18:31,826 --> 00:18:33,459 Rien. Je vais bien. 446 00:18:33,496 --> 00:18:34,629 Holly, allez. 447 00:18:34,665 --> 00:18:36,465 Non, sérieusement, je vais bien. 448 00:18:36,503 --> 00:18:38,337 D'accord. 449 00:18:38,373 --> 00:18:41,242 Alors, que se passe-t-il avec toi ? 450 00:18:41,279 --> 00:18:43,314 Euh, comment ça va avec Vince ? 451 00:18:43,350 --> 00:18:44,684 Oh, mon Dieu, il est, euh... 452 00:18:44,720 --> 00:18:46,688 hé, pouvons-nous parler à propos de ça déjà ? 453 00:18:46,724 --> 00:18:48,525 Je veux dire, sommes-nous amicaux assez ? 454 00:18:48,561 --> 00:18:50,529 Je ne sais pas. Voyons. 455 00:18:50,565 --> 00:18:52,800 [s'éclaircit la gorge] Comment va Vince ? 456 00:18:52,837 --> 00:18:54,771 Stupide. 457 00:18:54,808 --> 00:18:57,209 Oui, nous pouvons le faire. 458 00:18:57,247 --> 00:19:00,015 Je ne sais pas si quelque chose va arrive avec moi et Vince. 459 00:19:00,052 --> 00:19:01,553 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 460 00:19:01,589 --> 00:19:04,224 Eh bien, il en a beaucoup des copines, 461 00:19:04,262 --> 00:19:07,530 et même si nous le faisions finalement... tu sais, 462 00:19:07,568 --> 00:19:10,803 Je ne sais pas s'il sait comment avoir une relation. 463 00:19:10,842 --> 00:19:13,543 Eh bien, peut-être que si c'est vrai une personne arrive, 464 00:19:13,581 --> 00:19:14,981 il va, euh... oh. 465 00:19:15,018 --> 00:19:16,218 Hé. 466 00:19:16,253 --> 00:19:17,553 Oh. Kate. 467 00:19:17,590 --> 00:19:19,057 Ouais, elle avait un cours tardif. 468 00:19:19,092 --> 00:19:20,760 - Salut, Holly. - Hé. 469 00:19:20,796 --> 00:19:22,830 Salut. 470 00:19:22,868 --> 00:19:24,235 Euh... 471 00:19:24,270 --> 00:19:25,504 oh, tu peux embrasser. 472 00:19:27,544 --> 00:19:30,346 Hé, vous avez vu aussi l'éclipse de lune ce soir ? 473 00:19:30,383 --> 00:19:32,851 Oh, ouais, le pernundrum était très impressionnant. 474 00:19:34,492 --> 00:19:36,093 Oh, euh, je suis désolé. 475 00:19:36,129 --> 00:19:38,030 je t'aurais commandé quelque chose, 476 00:19:38,067 --> 00:19:39,701 - mais je ne savais pas -- - Ah... 477 00:19:39,737 --> 00:19:41,271 Kate, je, euh... 478 00:19:41,306 --> 00:19:43,607 Je les ai volés de l'autre côté de la rue. 479 00:19:43,645 --> 00:19:46,613 Je sais à quel point tu détestes ce sucre blanc raffiné. 480 00:19:46,651 --> 00:19:48,885 C'est si gentil. 481 00:19:48,923 --> 00:19:51,391 Eh bien, tu sais... 482 00:19:51,428 --> 00:19:53,229 Je fais de mon mieux. 483 00:19:55,169 --> 00:19:57,137 D'accord, je n'étais pas vraiment c'est fou 484 00:19:57,173 --> 00:19:59,441 que tu cherchais pour un autre travail. 485 00:19:59,479 --> 00:20:01,313 J'étais surtout en colère parce que tu te sentais 486 00:20:01,349 --> 00:20:03,384 toute cette pression et tu ne me l'as pas dit. 487 00:20:03,420 --> 00:20:05,488 Tu sais, peut-être que j'aurais pu fait quelque chose pour aider. 488 00:20:05,525 --> 00:20:07,659 Je suppose que je ne pensais pas l'être je vais même obtenir ce travail, 489 00:20:07,696 --> 00:20:09,163 alors j'ai pensé, à quoi ça sert 490 00:20:09,199 --> 00:20:10,633 de contrarier tout le monde ? 491 00:20:10,668 --> 00:20:12,836 Eh bien, quoi que vous décidiez, sache juste 492 00:20:12,874 --> 00:20:15,675 que je serai totalement ok avec ça. 493 00:20:15,713 --> 00:20:16,980 Je n'accepte pas ce travail. 494 00:20:17,016 --> 00:20:18,517 Oh, Dieu merci. 495 00:20:18,552 --> 00:20:21,621 J'étais prêt à me suicider. 496 00:20:21,659 --> 00:20:23,293 Nous sommes donc ouverts pour les affaires demain 497 00:20:23,329 --> 00:20:25,297 si tu veux revenir. 498 00:20:25,333 --> 00:20:27,101 Bien sûr Je veux revenir, 499 00:20:27,137 --> 00:20:29,305 mais jures-tu que c'est qu'est-ce que tu veux faire ? 500 00:20:29,341 --> 00:20:30,875 Positif. 501 00:20:30,912 --> 00:20:32,779 Quand je parlais au chef d'entreprise, 502 00:20:32,816 --> 00:20:34,716 je lui disais comment j'essayais 503 00:20:34,753 --> 00:20:36,620 pour démarrer ma propre entreprise, et prends ça -- 504 00:20:36,658 --> 00:20:38,058 elle était jalouse de moi. 505 00:20:38,094 --> 00:20:40,728 Pourquoi, était-elle moche ? 506 00:20:40,766 --> 00:20:43,734 Non, c'est elle qui m'en a dit le plus période passionnante de sa vie 507 00:20:43,773 --> 00:20:45,340 c'était quand elle essayait pour obtenir ses affaires 508 00:20:45,375 --> 00:20:46,776 du sol. 509 00:20:46,812 --> 00:20:49,013 Elle a dit qu'elle avait presque arrêté un million de fois, 510 00:20:49,051 --> 00:20:51,085 mais quand elle y est finalement parvenue, ça valait vraiment le coup. 511 00:20:51,122 --> 00:20:52,755 Je veux ce qu'elle a -- 512 00:20:52,792 --> 00:20:55,594 moins les trois divorces et le rebond lesbien. 513 00:20:57,502 --> 00:20:59,469 Hé. Alors quoi de neuf? 514 00:20:59,506 --> 00:21:01,406 Lauren, tu reviens travailler pour Val ? 515 00:21:01,443 --> 00:21:03,777 En fait, je pense à garder les deux emplois. 516 00:21:03,815 --> 00:21:05,282 Vous me connaissez. 517 00:21:05,318 --> 00:21:06,785 je dois garder mon assiette pleine. 518 00:21:06,822 --> 00:21:08,456 je suis un grand moment surperformant ! 519 00:21:08,491 --> 00:21:10,759 Laurent, Le mari de Jesse a appelé. 520 00:21:10,796 --> 00:21:12,564 Elle vient juste d'accoucher. Pouvez-vous couvrir son quart de travail ? 521 00:21:12,600 --> 00:21:13,467 Non, je ne peux pas le faire. 522 00:21:14,540 --> 00:21:18,543 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 523 00:21:18,593 --> 00:21:23,143 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0